可以应对中文、英语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语
※如果需要翻译请在预约时告诉我们。
※有时会使用自动翻译机。
※如果来院后才提出需要翻译，我们无法保证一定能提供您所需要的翻译。
预约时除了可以使用上述语言外，也可以使用日语。
我们通过值得信赖的医疗
服务提供安全的医疗。
您在名古屋期间，本院医疗翻译将为您提供从咨询、挂号、诊察到缴费等全程翻译服务。
翻译服务免费，请放心接受就诊。
症状
如有下列症状请向我们咨询。
- 发烧
- 胸痛、心悸
- 头痛、头晕
- 腰痛、关节痛
- 腹泻、便秘、血便
- 呼吸困难、胸闷
- 腹痛、恶心、呕吐
- 血尿、尿液混浊、排尿困难
- 手脚麻木、身体浮肿
- 希望健康体检等检查的人
- 希望接种疫苗的人
- 长期处方药丢失或者药物不足时
如有其他症状，首先请向我们电话咨询
外语翻译应对
预约及就诊流程
为减少等待时间以及安排翻译应对，
建议您来院前电话预约。
STEP02
请到门诊楼
翻译人员将按预约时间迎接您，从挂号开始为您提供支持。
如果您提前到达，请在挂号处告知您的姓名。
稍后翻译人员将前来与您会面。
STEP 03
挂号
如果您是来日本旅游的游客，请出示您的护照；
如果您居住在日本，请出示您的健康保险卡或个人编号卡。
STEP 04
诊察
准确翻译医疗专业术语，为患者创造安心接受就诊的环境。
STEP 05
付款
除现金之外，还可以使用各种信用卡、各种电子支付方式。
■关于名古屋共立医院
关于名古屋共立医院
接收外国人患者体制
为了更好地服务外国患者，本院采取多项措施，致力于医疗国际化，例如在院内提供外语告示和导览标识、编制外国患者诊疗手册、提供特殊病房等。
此外，我们还在集团内设立了专门部门，为外国患者提供支持。
本院已获得日本外国患者医疗认证（JMIP）的国际认证，并获得了日本国际医院（JIH）的推荐。
「Healthcare Asia Awards 2025」获奖
关于亚洲医疗奖
亚洲医疗奖旨在表彰亚洲杰出的医院，这些医院提供超越传统界限的医疗服务，并对当地社区产生深远的影响。
医疗法人偕行会名古屋共立医院在接收外国患者方面做出的努力得到了认可，并在由亚洲领先的医疗杂志《亚洲医疗》主办的“2025亚洲医疗奖”中荣获“年度日本医疗旅游医院”奖。
本次授奖也刊登在《中部经济新闻》上。
检查仪器（MRI・CT等）齐全
本院提供从诊察到检查的一站式医疗服务。
本院无法提供相应治疗时，我们将为您转诊至合适的医疗机构。
不需要介绍信
本院不需要介绍信以及定额负担金。
初次就诊患者也请放心来院就诊。
咨询
如果您想当天来院就诊，请通过电话联系我们。
工作日下午 5 点后或周末及节假日的咨询将在下一个工作日处理。
*如果未满 15 岁，请在“咨询内容”部分咨询。
名古屋市中川区法华一丁目172番地
- 诊疗科
- 内科 / 心血管内科 / 消化内科 / 肾内科 / 神经内科 / 糖尿病内科 / 皮肤科 / 胶原病风湿病科 / 神经外科 / 中风科 / 消化外科 / 骨科 / 放射科 / 麻醉科 / 血管外科
